女性車主對於駕駛到底還是不擅長的吧?日本Toyota在社群上的這則調查引發爭議

女性車主對於駕駛到底還是不擅長的吧?日本Toyota在社群上的這則調查引發爭議

過去有一種刻板印象,認為女性開車上路可能問題比較多,或是女性比較不擅長開車。不過其實在這幾年社群網路的各種爆料影片來看,開車三寶與性別的關聯不大,主要還是在看有沒有腦。不過,最近日本Toyota的一則Twitter,卻意外地觸及了這個話題,招致了日本網友的指責。

這是日本Toyota官方於三月初在Twitter上發起的一項調查,這項調查的內容如下:

 

女性車主對於駕駛到底還是不擅長的吧?日本Toyota在社群上的這則調查引發爭議

問題大致是:

這是一個針對各位女性司機的問題。我對於駕駛"到底還是"不擅長的吧?

  • 選項1:非常棘手

  • 選項2:有點棘手

  • 選項3:不算拿手也不棘手

  • 選項4:很在行

女性車主對於駕駛到底還是不擅長的吧?日本Toyota在社群上的這則調查引發爭議

這個問題,主要就是出在原文やっぱり的這個字,這個字可以理解為"到底還是"、"果然還是"的意思,等於說,題目是先對於女性不擅長開車這件事以一個肯定的意思為前提來提問的。

另外,文中選項所用的苦手,原意除了有不擅長的意思之外,另外還帶有點懼怕的感覺。一樣是比較主觀的用法。因此覺得Toyota對於女性駕駛有所歧視。

事發之後Toyota官方刪除了這條推文,並且承認用了不適當的語句表達,對此表示歉意。並且承諾今後將不會有類似的事件發生。

想看小編精選的3C科技情報&實用評測文,快來加入《T客邦》LINE@

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則