新加坡總理夫人何晶分享台灣零確診新聞,「Good show!」兩字又被網友覺得不OK?

新加坡總理夫人何晶分享台灣零確診新聞,「Good show!」兩字又被網友覺得不OK?

昨天中央疫情指揮中心發佈台灣當天零確診的消息,是繼3月9日後過了一個多月再現的好消息,而新加坡總理夫人何晶也在臉書上分享這則新聞,不過註解「good show!」卻又被某些網友覺得有問題。

👉 歡迎加入T客邦telegram  ( https://t.me/TechbangNEWS )

何晶自從被台灣網友發現,臉書上對台灣捐贈新加坡的口罩留下「Errrr......」的評論之後,她的臉書就被許多台灣的網友給注意。

也讓許多人知道,新加坡有很多人認為台灣禁止新加坡廠商的口罩運送回新加坡,造成當地口罩不夠用的問題。不過,事實上,台灣只徵用國內廠商並未扣押星國的口罩,也未禁止口罩運送出國,且經濟部的公告也指出,1/24前的口罩訂單依舊可以出。

而昨天,何晶又對台灣的防疫發表看法,分享了台灣零確診的消息,註解上寫著「good show!」。不過這個「Show」字又被網友覺得不OK,解讀成她認為台灣的零確診是在作秀。

 新加坡總理夫人何晶分享台灣零確診新聞,「Good show!」兩字又被網友覺得不OK?

不過,依照英文字典的說明,「Good show」有「太好了、真棒」的意思,是一種比較老派的英文表達法。當然要依照網友的說法,解釋成「作秀」也不是不可以,不過其實也不用這樣過度解讀。

但是今天沒多久之前,何晶又轉了一段影片,影片中標題是「蔡英文網軍橫行、口罩外交失敗」的影片,看起來似乎是她又要引戰,可是她的內文講的卻是一位新加坡媽媽帶著兒子到台灣求醫的經驗,文末還說對台灣大力讚揚,表示只要大家相互支持,就可以戰勝新冠病毒。堪稱「圖文不符」的最佳典範,讓人搞不清楚她到底圖文結合起來是想表達什麼。

新加坡總理夫人何晶分享台灣零確診新聞,「Good show!」兩字又被網友覺得不OK?

內文主要是寫說: 

「一位新加坡的媽媽最近很開心。她的兒子從臺灣回來後,剛剛完成了自己的自我隔離。臺灣是她兒子的救命恩人。

她的兒子得了嚴重的耳鳴問題,耳鳴聲很大,而且持續不斷,吵得他睡不著覺,眼睛周圍開始出現熊貓眼。母子倆四處尋找求診,找到了臺灣的一家中醫診所,也許可以幫到他。

診療3天后,兒子很高興,幾個月來第一次可以連續睡幾個小時。母親也高興得不得了。

但是正常的治療需要三週的時間,而他們沒有錢在台灣待這麼久,所以診所同意把時間壓縮成一週的密集治療--真是菩薩的大慈大悲。之後兒子回到新加坡,然後媽媽籌了更多的錢來台灣做第二輪治療。

 不過,當新冠肺炎爆發後,新加坡總理呼籲國外的人民回國,他們猶豫了,不確定該留在台灣或是該回國。

母子倆決定讓他留下來,完成他的課程。畢竟何必浪費時間,中途放棄治療,反正他已經在那裡了。兒子完成了治療。而母親則在國內四處奔波,想給他找一個地方,讓他回國後自我隔離。最終,她終於給兒子找到了一個地方可以自我隔離。

而最近他的兒子終於可以回家了,而且重要的是,她的兒子已經可以正常的睡覺和吃飯,不再因為睡眠不足而痛苦的睜著黑眼圈。

因此,對於這一點和許多其他方面的支持,我完全讚揚臺灣。

在這場與新冠肺炎的戰役中,沒有人是一個孤島,我們越能互相幫助,就越能共同克服。 

大家加油,大家加油,大家都加油!」 

由於何晶的PO很難用正常的邏輯來解讀,所以或許大家就不需要去過度解讀了,就把她當成是一位喜歡分享早安圖的長輩吧,你有見過長輩的群組或是發文有什麼邏輯的嗎?

👉 歡迎加入T客邦telegram  ( https://t.me/TechbangNEWS )

 

 

 

使用 Facebook 留言

liannfs
1.  liannfs (發表於 2020年4月16日 08:43)
其實就不用再吵了...反正吵贏了或吵輸了對COVID19都沒有幫助。各國能盡快統籌資源互相幫忙才是正解。

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則