句號後空一格就好!即日起 Word 會將英文分段的「雙空格」列為錯誤

在英文寫作中,句子完成並加上句號後,後面如果要接上新的句子,中間必須要空一格再起頭,稱得上是基本常識,但是在電腦文書處理領域,這個「空格」到底是要「一格」還是「兩格」,卻成為了千古以來爭論不休的難題。

👉 加入T客邦telegram送《任天堂Switch大補丸》 ( https://bit.ly/35gy8ig )  

為什麼會出現「一個空格」或「兩個空格」的爭議呢?主要原因在於過去的「打字機」年代,英文句號也就是「.」,通常都設計得太細、太小,加上字母皆為等寬比例,所以文字輸入人員通常得「按兩次」空格鍵,插入在句號之後,藉以清楚分隔前後兩個句子,避免閱讀時看起來像連在一起而混淆。

不過時間推進到電腦排版的年代,許多過去在打字機上使用的習慣,不免俗的被傳承了下來,舉例來說英文句子間「必須空兩格」的做法,依然被許多老手文書處理者奉為圭臬。

句號後空一格就好!即日起 Word 會將英文分段的「雙空格」列為錯誤

但是,現在微軟決定在這場「一格或兩格」千古爭議中做出最後裁決,那就是將「空兩格」視為排版錯誤,未來於 Word 及相關 Office 軟體中提出警告,要求使用者進行修正。

至於微軟進行更新的理由也非常簡單,由於現在的電腦排版已經非常精確,字元間的位置相當工整,不容易發生因句號後的留空位置不夠,導致前後句子連起來的狀況。

句號後空一格就好!即日起 Word 會將英文分段的「雙空格」列為錯誤

此外,微軟也認為「雙空格」發展至今,其實反而成為了某些使用者的「寫作風格」,所以他們也很彈性的加入了「忽略」或「關掉」該排版錯誤建議的選項,讓使用者自行調整,避免干擾習慣的工作方式。

總之,「單空格」派現在看來取得了勝利,但「雙空格」愛好者肯定還會舉出許多反駁論點,告訴外界「多按一次空白鍵」才是唯一的真理。

👉 加入T客邦telegram送《任天堂Switch大補丸》 ( https://bit.ly/35gy8ig )  

來源:The Verge

使用 Facebook 留言

肯董
1.  肯董 (發表於 2020年4月28日 17:04)
對非英語系的國家到底要空一格或兩格真的不是很care就是..(≧▽≦)

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則