「人人影視字幕組」侵權案主嫌梁永平求刑3年半，官方微博承認：刪了APP吧，這次不可能重啟了

最近上海市人民法院開庭審理了「人人影視字幕組」侵犯著作權罪一案，並當庭作出一審判決，將被告人梁永平以侵犯著作權罪判處有期徒刑三年六個月，並處罰金人民幣一百五十萬元；違法所得予以追繳，扣押在案的供犯罪所用的本人財物等予以沒收。

上海法院公告表示，經審計及鑑定，「人人影視字幕組」網站及相關客戶端內共有未授權影視作品 32，824 部，會員數量共計約 683 萬。期間，被告人梁永平以接受「捐贈」的名義向涉案網站及客戶端收取會員費，自 2018 年 1 月至案發，通過上述各管道，非法經營額總計人民幣 1200 餘萬元。

審判公布之後，有許多中國網友在相關社群發表意見，對人人影視過去的貢獻表示感謝:「人人影視字幕組翻譯的真是不錯通俗易懂詼諧幽默」，「業界良心，看得好多電影都是人人影視組翻譯的。」「多少年輕人藉此學會並掌握了一門以上的外語」

也有人期待人人影視能夠再起，畢竟這並不是人人影視第一次遇到類似的狀況，但是先前多半都能活了下來。

不過，有這樣想法的人這次可能要失望了，因為人人影視的官方微博都講了，「不可能再恢復或重啟」。

人人影視官方微博表態表示「還是承認了吧，人人影視不可能再恢復或重啟，App 的屍體可以刪了，我們不可能解決的了版權問題。」

此外，人人影視還表示，最遺憾的是連累了開發以及維護伺服器的工程師。「人人影視十幾年，很多程式設計師參與過開發，網站、製作字幕的軟體、以及後來的 App，這也是廣告等收入主要用途，可沒想到會最終連累他們一起犯罪。」

另外他們還質疑，同樣沒有版權，但「人人視頻」（RR視頻）卻沒事，後者侵權只需「整改」，整改之後仍繼續推送無版權影視，他們詢問「什麼樣的侵權在‘整改’範圍內，什麼樣的侵權是犯罪？」

「人人影視」與「人人視頻」早期本一家，前身都是2003年創立的YYeTs（YY指人人，eTs是 English TV Shows）字幕組，由網路翻譯愛好者組成，對外宣稱為非商業性組織。2006年，YYeTs從YY影音獨立，建立了YYeTs美劇論壇，一年後更名為人人影視，逐漸成為中國最知名的字幕組網站之一，其宗旨是「分享、學習、進步」。