如果「冰棒」變成了「冰棍」，「導火線」成了「導火索」...... 2013年12月31日 11:41回應 這不正確啊，只有兩個都是第三聲才會改第一個字的讀音啊。兩個都是第四聲沒有這回事啊。例如“應用”我們還是說“應”“用”，而不會說成“引用”吧？※ 引述《zsc15461》的留言：> 企業之所以會念成三聲,是因為中文在遇到兩個同音的字時,習慣會將第一個字因降低一聲,所起才會念成"ㄑㄧˇ業"喔!同樣像口語中的"你好",其實都是三聲,所以"你"這個字我們是念二聲喔.因為是口語上的習慣用法,所以字典是差不出這個音的阿.這是我國中時的一位公民老師講到的.他還感慨現在的人沒有這個習慣,因為大家都念"ㄑㄧˋ業"了,所以企業念"ㄑㄧˇ業"是中文本來就有的習慣,跟大陸一點關係都沒有...
如果「冰棒」變成了「冰棍」，「導火線」成了「導火索」......
回應
這不正確啊，只有兩個都是第三聲才會改第一個字的讀音啊。兩個都是第四聲沒有這回事啊。
例如“應用”我們還是說“應”“用”，而不會說成“引用”吧？
※ 引述《zsc15461》的留言：
> 企業之所以會念成三聲,是因為中文在遇到兩個同音的字時,習慣會將第一個字因降低一聲,所起才會念成"ㄑㄧˇ業"喔!同樣像口語中的"你好",其實都是三聲,所以"你"這個字我們是念二聲喔.因為是口語上的習慣用法,所以字典是差不出這個音的阿.這是我國中時的一位公民老師講到的.他還感慨現在的人沒有這個習慣,因為大家都念"ㄑㄧˋ業"了,所以企業念"ㄑㄧˇ業"是中文本來就有的習慣,跟大陸一點關係都沒有...
打折洋蔥把 Groupon 的印度網站搞掛了
回應
<(￣︶￣)>