相關文章

B5612f6e47c7c76b15b7a32cfcda8a14 如果你是 Google 翻譯的忠實用戶,你會發現 Google 翻譯結果框的下方新增了一個「改善翻譯」(improve this translation)的按鈕。


在你點選「改善翻譯」這個按鈕後,你就可以對翻譯結果框裡的翻譯進行改善,修改後,再點選「提交建議」按鈕。在點擊「改善翻譯」按鈕的同時,翻譯結果框的下方同時會彈出一條顯示如下內容的資訊:「你的貢獻將會用於改善翻譯品質,其他用戶可能也會看到經你改善過的翻譯結果。」

在此之前,使用者已經可以在翻譯結果中對單詞和片語畫上螢光筆,點選螢光筆後,會出現一個針對螢光筆部分的翻譯結果的下拉式功能表選項,你可以從選項中選擇適合的翻譯,以達到提高翻譯品質的目的。

延伸閱讀:

快啟 Google 翻譯,網址列隨時查詢單字

重建巴別塔,Google 翻譯與語言壁壘

Google 認為「翻譯」這件事,靠演算法和大數據會比語言學更可靠一些

Google的萬能翻譯機能成為未來的巴別魚嗎?

使用 Facebook 留言

發表回應

謹慎發言,尊重彼此。按此展開留言規則