Apple Intelligence 將支援繁體中文！新功能擴展至各裝置，即時翻譯、螢幕智慧識別、連結 ChatGPT 生圖

Apple 宣布推出全新 Apple Intelligence 功能，進一步提升多項裝置的使用體驗，包括 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 與 Apple Vision Pro。新版 Apple Intelligence 將支援即時翻譯、螢幕智慧識別、圖像生成等功能。此外，證實今年將進一步支援更多語言，其中就包含繁體中文。

目前 Apple Intelligence 雖然已經開放台灣使用，但僅限簡體中文、英文等特定語言，如今蘋果證實會在今年度釋出繁體中文版，但具體時間仍待官方公告。此外，開發者現已可存取核心裝置端大型語言模型，在不依賴雲端的情況下，打造兼具隱私與效能的智慧應用。

即時翻譯功能整合多項應用

Apple 推出「Live Translation」即時翻譯功能，整合至 Messages、FaceTime 和 Phone 應用中，協助使用者進行跨語言溝通。透過完全在地端執行的模型，使用者的私人對話資料將不會上傳雲端，有效保障隱私。而使用者可在輸入訊息時即時翻譯為對方語言，也可於通話過程中即時顯示字幕或語音翻譯。

Genmoji 與 Image Playground 創意升級

Genmoji 現支援將多個 emoji 與文字描述混合創作，讓表達更有趣、更具個人風格。使用者還可調整 Genmoji 外觀、髮型或表情，使其更貼近家人朋友的真實樣貌。

Image Playground 則加入全新風格選項，如油畫風、向量藝術風，並整合 ChatGPT 提供「Any Style」自訂創作功能，所有圖像皆在取得使用者同意後才會與 ChatGPT 分享資訊。

螢幕智慧識別功能

全新「視覺智慧」功能支援使用者針對螢幕上的內容進行搜尋或進一步操作。例如，使用者可以針對自己在螢幕上所看見的內容向 ChatGPT 提問探究，也能透過《Google》、《Etsy》和其他支援的 App 搜尋類似的圖片。若對特定物件有興趣，例如一盞檯燈，使用者可以重點標示，以在網路上精準搜尋該項或類似物件。另外，視覺智慧也能偵測到使用者正在瀏覽一項活動，並提出加入至行事曆的建議。接著，Apple Intelligence 會擷取該活動日期、時間和地點，並且預先填入這些重點資訊。

Apple Watch 新增 Workout Buddy

Apple Watch 全新 Workout Buddy 功能，結合 Apple Intelligence 分析使用者健身歷史與當前數據，提供個人化鼓勵與建議。該功能採用 Fitness+ 教練語音資料訓練語音模型，生成更具動感與情緒的語音回饋。Workout Buddy 支援英文語系、需配對支援 Apple Intelligence 的 iPhone，並適用多種常見運動類型。