如何用 NotebookLM 學韓語：從影片彙整、單字卡到每日學習排程

看韓綜或韓劇學韓語雖然有趣，但要自己暫停影片、抄寫單字、整理筆記，往往耗時又費力，這是不是讓你總是半途而廢呢？Google 的筆記軟體 NotebookLM 不僅能幫你彙整 YouTube 影片內容，還能自動生成單字卡與語音摘要；搭配 Gemini 的排程功能，更能化身為你的專屬 AI 語言家教，定時提醒你學習進度。

本篇教學將帶你一步步利用熱門影集「黑白大廚」相關的 Youtube 影片，建立一套系統化的韓語學習流程。你也可以參考本教學製作的韓語學習筆記本。

👉歡迎訂閱《AI 成長筆記》電子報

每期分享最實用的 AI 工具與應用技巧，邀請您與我們一起共同成長！

如何建立韓語學習筆記本

步驟 1：選擇「建立新的筆記本」。

步驟 2：由於我們這次要選用美食影集「黑白大廚」評審安成宰與參賽者的 Youtube 系列影片，故選擇「Youtube 圖示」。

步驟 3：依序輸入影片連結後選擇「插入」即可一次匯入 3 個影片。
補充：需為含字幕的 YouTube 影片。 

本次範例使用的影片網址如下：

https://www.youtube.com/watch?v=dKag1a6t2_I

https://www.youtube.com/watch?v=i9sxWSHEoNg

https://www.youtube.com/watch?v=iFI44wD0HDg

步驟 4：我們希望可以根據影片整理出重點的單字及片語，輸入以下指示詞後送出。

指示詞：

「請從影片中提取 50 個重要的韓語單字或片語（搭配羅馬拼音），特別是關於『料理評價』、『比賽競爭』或『節目錄製』的詞彙。請製作成表格，包含韓文原字、繁體中文翻譯，以及在影片中出現的例句。」

步驟 5：接著點選「儲存至記事」即會出現在側邊的記事區。

步驟 6：選擇三個點點圖示開啟選單，將其轉換為來源。

步驟 7：左側來源僅選擇上一步建立的單字表，接著點選右側選單的「學習卡」，生成的學習卡即會存放於記事區，方便隨時複習。

步驟 8：左側來源維持僅選擇的單字表，接著點選右側選單的「測驗」，生成的測驗題即會存放於記事區，即可隨時檢測學習情形。

步驟 9：左側來源一樣維持僅選擇的單字表，接著點選右側選單的「語音摘要」筆的圖示。

步驟 10：Podcast 的語言選擇「中文（繁體）」，主持人著重部分輸入以下指示詞後選擇「生成」。

補充：生成的 Podcast 內容會依照單字表順序發音並說明，幫助理解內容及練習發音。

指示詞：

「請依序念出發音並搭配單字、片語使用說明。」

步驟 11：左側來源選擇三個 Youtube 影片，接著右側選擇「影片摘要」筆的圖示。

步驟 12：影片的語言選擇「中文（繁體）」，選擇視覺風格「經典」。

補充：由於我們用途為語言學習解析，故不選擇太花俏的風格。

步驟 13：AI 主持人應著重哪些部分，輸入指示詞後點選「生成」，生成的影片即會存放於右側的記事區。

指示詞：

「整理出他們用來形容「好吃」、「令人驚艷」或「氣勢很強」的多樣化形容詞。

敬語與平語： 觀察後輩對前輩說話時的敬語使用。

請唸出韓語幫助發音練習，並且韓語以羅馬拼音標示搭配繁體中文說明。」

步驟 14：我們要再生成一個影片，左側來源一樣選擇三個 Youtube 影片，接著右側選擇「影片摘要」筆的圖示。

步驟 15：影片的語言一樣選擇「中文（繁體）」，視覺風格點選「經典」。

步驟 16：AI 主持人應著重哪些部分，輸入指示詞後點選「生成」，生成的影片即會存放於右側的記事區。參考本教學製作的韓語學習筆記本。

指示詞：

「請分析對話風格列出他們常用的口語句型或語尾變化，並解釋在什麼情境下使用

請唸出韓語幫助發音練習，並且韓語以羅馬拼音標示搭配繁體中文說明。」

如何分享你的韓語學習筆記本

步驟 1：上方選擇「共用」，筆記本存取權則選擇「知道連結的使用者」後「儲存」。當其他使用者讀取過您的「韓語學習筆記本」，其也可以在 Gemini 引用此份資料。

補充：NotebookLM 現在可以記錄對話，但被分享者僅能讀取您記事區建立的內容。

如何在 Gemini 設定每日學習提醒（排程為方案 Pro 限定功能）

步驟 1：在 Gemini 開啟新對話，選擇「+」圖示開啟選單並選擇「NotebookLM」。

步驟 2：輸入以下指示詞提及頻率及時間後送出。

指示詞：

「每天主題：請將 50 個單字按主題分類（如：味道評價、烹飪技巧、比賽心理等），每天學習 7-8 個單字。
結合語境：每天的學習內容需包含單字表中的例句，並從評論影片（Review）的逐字稿中找出 1-2 句相關的對話作為聽力/閱讀補充。
設定提醒：請使用 Reminder 工具，從 明天 開始，每天早上 7:00 設定標題為『黑白大廚韓語學習：Day X [主題]』的提醒。」

步驟 3：對話最下方看到排程圖示表示設定成功。

步驟 4：你也可以選擇左下角「齒輪」圖示開啟選單，點選「排定的動作」。

步驟 5：即可看到所有排定的項目，如希望暫停可以關閉。

步驟 6：每天即會在設定的對話中定時看到當日的學習進度。

步驟 7：或如手機應用程式有安裝 Gemini 並登入，也會在設定的時間跳出通知，提醒學習。