關於XXX

還有一款遊戲作者漏了，
就是白金工作室出的"BAYONETTA"，蓓優妮塔。
女主角的名字但居然翻成＂魔兵驚天錄＂...
魔女就魔女,驚什麼天什麼錄的...╯-__-)╯ ╩╩
我還想說布袋戲啥時也在家用遊戲機出遊戲了...囧rz

其實不管是日本或歐美，當用主角名字當作品名，
但台灣中譯名一定掰一很帥氣但跟作關聯性不大的名字。
這可能跟早期台灣卡通或漫畫，名字一定要"中文化"一樣。
如潮與虎（中譯名:魔力小馬,難聽!!）,
主角群多是中文名,而且要取都不好好取,但單字名字比多,
感覺就很隨便 。
卡通就更多了，有年紀的都知道魔神英雄傳，
主角戰部渡變孫達路，
女忍者喜美原名忍部ヒミコ（卑弥呼?!）
太多了，老一點卡通都有此現像...