字幕 的相關文章

新聞
字幕組也有春天!電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ,金額約2億美金

字幕組也有春天!電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ,金額約2億美金

Viki 是一個線上影片聚合網站,名字來自「video」和「wiki」的組合,向多個國家提供付費電視劇、電影、音樂影片。以類 Wiki 的眾包方式翻譯字幕,其社群的字幕翻譯者已達上百萬,語言種類達到 160 多種。到目前為止該社群已經翻譯了 4 億個單詞,有近 20 億個影片。

新聞
影劇、電影字幕網站「人人影視」無預警關站

影劇、電影字幕網站「人人影視」無預警關站

也許不少人沒發現今天是世界知識產權日,不過你可能注意到了有一個和產權有點關係的網站不見了。知名的日劇、美劇、電影字幕翻譯網站人人影視在今天中午忽然宣布關站,並在微博中表示網站暫時關閉,但並沒有說明原因和是否會恢復網站開放的時間。

MKV 影片字幕,簡轉繁自己來

MKV 影片字幕,簡轉繁自己來

P2P盛行的時代,有誰不是BT加驢子2個程式同時開著跑,如果發文者沒有貼上預覽截圖,也不知道抓的是簡體還繁體字,如果是討論串還能看看下面的討論再決定抓不抓,而用驢子則是找到什麼就抓什麼,最多用檔名來判斷是不是簡體字,甚至有些影片運氣不好只有簡體版,雖然不影響觀看,但總是少了...

YouTube超佛心,自動幫你加入字幕!

YouTube超佛心,自動幫你加入字幕!

每個人在工作中,上天似乎都會安排一些犯衝的人事物。小編也不例外,每次撰寫YouTube題目時都不大幸運,花了一個月寫好的專題,在發刊前後YouTube臨時介面大改版,欲哭無淚;而上週才介紹怎麼在YouTube加入多國字幕後,前陣子YouTube發表運用語音辨識技術自動為上傳...

【剪片小學堂】YouTube多國字幕全攻略

【剪片小學堂】YouTube多國字幕全攻略

剪輯製作一段影片,最痛苦的工作應該就是上字幕這回事。不管是使用剪輯軟體排上一張又一張的字卡,或者製作出具有TimeCode的字幕檔燒到DVD中,甚至是利用字幕機Key字幕,不是考驗耐心,就是考驗著你的即時反應。小編週末在家好好把玩了YouTube上能使用的字幕工具,其實是相...