首頁 翻譯 翻譯 的最新熱門文章 新聞 快譯通參戰翻譯機市場,有螢幕的 VT-300 雙向翻譯口譯機,資訊月開放體驗 MikaBrea 發表於 2018年11月30日 10:30 Plurk 話說即時翻譯機的市場越來越火熱,包含先前在台灣推出的小豹、ili 等,創新科技廠商說什麼也不肯放過這塊大餅。那麼那些本來就專注在翻譯市場的老廠商呢? 「Render如何翻譯?」,看看正體中文與簡體中文用語上的諸多差異 國寶大師 李文恩 發表於 2018年2月17日 09:00 Plurk 先前筆者在撰寫文章時,將Render翻譯成「渲染」,然而總編卻詢問我是否參考中國網站的文章,否則怎麼不是翻譯成「算圖」或「成像」等字詞。我心想不對啊,無論是電腦王的習慣用字,以及許多台灣廠商正體中文的新聞資料,都將Render翻譯為渲染,只是恰好與中國的慣用詞相同。 新聞 出國救星!Line 推出會翻譯的智慧耳機「MARS」 Furch 發表於 2017年11月18日 13:30 Plurk 近年人工智慧翻譯成為智慧 3C 產品的新顯學,Line 也搭上這波熱潮推出具備即時翻譯功能的智慧耳機「MARS」,並榮獲 2018 年美國消費性電子展 CES 最佳創新獎(Innovation Awards)。 新聞 Google 推出 Google Translate Community,利用社群力提高翻譯品質 36Kr 發表於 2014年7月28日 17:00 Plurk 為了進一步提高 Google Translate 的翻譯品質,Google 正式啟動了Google Translate Community社群,面向所有用戶開放。過去大家都在批評,Google的機器翻譯意圖讓人看不懂,但是現在透過眾人的修正,將可以提高翻譯的品質 新聞 協同寫作的力量—中國開發者9天完成《Swift語言》簡體中文版的翻譯工作 36Kr 發表於 2014年6月13日 19:00 Plurk 本文來自@翟英昌的智慧工廠投稿,詳細介紹了GitHub上開源翻譯《Swift語言》這個專案,發起者是一個90後的大學生,整個翻譯團隊在9天內完成了近670頁的Swift語言文件翻譯工作。 教學 Google 官方翻譯法寶,上網不再啥都看無 PCuSER 發表於 2014年5月28日 15:57 Plurk 還記得以前要在電腦上遇到看不懂的外文單字時,除了翻字典外,最好用的就是使用類似「譯典通」這類的即時翻譯軟體了。這些軟體操作相當方便,只要把游標指在文字上,就會跳出翻譯內容。現在在Google瀏覽器中,也有這麼方便的擴充功能套件了,而且還是Google出品的呢! 新聞 Google翻譯新增「改善翻譯」按鈕,讓任何人都能為Google翻譯品質的提高做貢獻 36Kr 發表於 2014年4月13日 12:00 Plurk 如果你是 Google 翻譯的忠實用戶,你會發現 Google 翻譯結果框的下方新增了一個「改善翻譯」(improve this translation)的按鈕。 新聞 人工智慧專家:萬能翻譯的「巴別魚」系統離我們並不遙遠 ifanr 發表於 2014年3月18日 12:09 Plurk 人工智慧專家、網際網路發明人 Tim Berners-Lee 的好友 Nigel Shadbolt 認為,《銀河系漫遊指南》中幻想的「巴別魚」系統能夠在未來的 25 年內變成現實。 教學 一次查詢多個雲端辭典,減少翻譯錯誤 PCuSER 發表於 2014年2月11日 18:16 Plurk Google雖然提供了翻譯的線上服務,但常常翻出來的結果都是七不搭八的,為了避免被誤導,還是多查幾本字典比較實在。當然,如果要一個一個線上翻譯網站都連上去一次,再逐一輸入要查詢的字就太沒效率了。這個時候,我們可以利用「TJDict」這個擴充功能套件,一次幫我們查詢「Yaho... 新聞 重建巴別塔,Google 翻譯與語言壁壘 ifanr 發表於 2013年9月22日 10:05 Plurk 目前,Google 翻譯可以在 71 種語言中互譯,也可以進行網頁翻譯,手機端也有相關app。這項 Google 翻譯服務在去年已經被使用了 2 億次,目前還是免費的,但是翻譯作為一種服務和工作,其未來商機也不容小覷。 Google 認為「翻譯」這件事,靠演算法和大數據會比語言學更可靠一些 PingWest中文網 發表於 2013年9月17日 16:15 Plurk Google 是一家極度看重演算法、充滿工程師文化的公司,但或許你還是會為此而感到驚奇——他們認為翻譯是一個數學和統計學方面的問題。最近,位於 Google 總部的 Google Translate 團隊正迅速擴張,他們新招募了數名德國電腦科學家,但卻沒有任何一名語言學家。 新聞 字幕組也有春天!電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ,金額約2億美金 36Kr 發表於 2013年9月03日 19:04 Plurk 字幕組也有春天!電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ,金額約2億美金 上一頁3下一頁
新聞 快譯通參戰翻譯機市場,有螢幕的 VT-300 雙向翻譯口譯機,資訊月開放體驗 MikaBrea 發表於 2018年11月30日 10:30 Plurk 話說即時翻譯機的市場越來越火熱,包含先前在台灣推出的小豹、ili 等,創新科技廠商說什麼也不肯放過這塊大餅。那麼那些本來就專注在翻譯市場的老廠商呢?
「Render如何翻譯?」,看看正體中文與簡體中文用語上的諸多差異 國寶大師 李文恩 發表於 2018年2月17日 09:00 Plurk 先前筆者在撰寫文章時,將Render翻譯成「渲染」,然而總編卻詢問我是否參考中國網站的文章,否則怎麼不是翻譯成「算圖」或「成像」等字詞。我心想不對啊,無論是電腦王的習慣用字,以及許多台灣廠商正體中文的新聞資料,都將Render翻譯為渲染,只是恰好與中國的慣用詞相同。
新聞 出國救星!Line 推出會翻譯的智慧耳機「MARS」 Furch 發表於 2017年11月18日 13:30 Plurk 近年人工智慧翻譯成為智慧 3C 產品的新顯學,Line 也搭上這波熱潮推出具備即時翻譯功能的智慧耳機「MARS」,並榮獲 2018 年美國消費性電子展 CES 最佳創新獎(Innovation Awards)。
新聞 Google 推出 Google Translate Community,利用社群力提高翻譯品質 36Kr 發表於 2014年7月28日 17:00 Plurk 為了進一步提高 Google Translate 的翻譯品質,Google 正式啟動了Google Translate Community社群,面向所有用戶開放。過去大家都在批評,Google的機器翻譯意圖讓人看不懂,但是現在透過眾人的修正,將可以提高翻譯的品質
新聞 協同寫作的力量—中國開發者9天完成《Swift語言》簡體中文版的翻譯工作 36Kr 發表於 2014年6月13日 19:00 Plurk 本文來自@翟英昌的智慧工廠投稿,詳細介紹了GitHub上開源翻譯《Swift語言》這個專案,發起者是一個90後的大學生,整個翻譯團隊在9天內完成了近670頁的Swift語言文件翻譯工作。
教學 Google 官方翻譯法寶,上網不再啥都看無 PCuSER 發表於 2014年5月28日 15:57 Plurk 還記得以前要在電腦上遇到看不懂的外文單字時,除了翻字典外,最好用的就是使用類似「譯典通」這類的即時翻譯軟體了。這些軟體操作相當方便,只要把游標指在文字上,就會跳出翻譯內容。現在在Google瀏覽器中,也有這麼方便的擴充功能套件了,而且還是Google出品的呢!
新聞 Google翻譯新增「改善翻譯」按鈕,讓任何人都能為Google翻譯品質的提高做貢獻 36Kr 發表於 2014年4月13日 12:00 Plurk 如果你是 Google 翻譯的忠實用戶,你會發現 Google 翻譯結果框的下方新增了一個「改善翻譯」(improve this translation)的按鈕。
新聞 人工智慧專家:萬能翻譯的「巴別魚」系統離我們並不遙遠 ifanr 發表於 2014年3月18日 12:09 Plurk 人工智慧專家、網際網路發明人 Tim Berners-Lee 的好友 Nigel Shadbolt 認為,《銀河系漫遊指南》中幻想的「巴別魚」系統能夠在未來的 25 年內變成現實。
教學 一次查詢多個雲端辭典,減少翻譯錯誤 PCuSER 發表於 2014年2月11日 18:16 Plurk Google雖然提供了翻譯的線上服務,但常常翻出來的結果都是七不搭八的,為了避免被誤導,還是多查幾本字典比較實在。當然,如果要一個一個線上翻譯網站都連上去一次,再逐一輸入要查詢的字就太沒效率了。這個時候,我們可以利用「TJDict」這個擴充功能套件,一次幫我們查詢「Yaho...
新聞 重建巴別塔,Google 翻譯與語言壁壘 ifanr 發表於 2013年9月22日 10:05 Plurk 目前,Google 翻譯可以在 71 種語言中互譯,也可以進行網頁翻譯,手機端也有相關app。這項 Google 翻譯服務在去年已經被使用了 2 億次,目前還是免費的,但是翻譯作為一種服務和工作,其未來商機也不容小覷。
Google 認為「翻譯」這件事,靠演算法和大數據會比語言學更可靠一些 PingWest中文網 發表於 2013年9月17日 16:15 Plurk Google 是一家極度看重演算法、充滿工程師文化的公司,但或許你還是會為此而感到驚奇——他們認為翻譯是一個數學和統計學方面的問題。最近,位於 Google 總部的 Google Translate 團隊正迅速擴張,他們新招募了數名德國電腦科學家,但卻沒有任何一名語言學家。
新聞 字幕組也有春天!電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ,金額約2億美金 36Kr 發表於 2013年9月03日 19:04 Plurk 字幕組也有春天!電商巨頭 Rakuten 將收購影片網站 Viki ,金額約2億美金